日英バイリンガルがアメリカの「営業・マーケティング職」で活躍するには？求められるスキルと異業種からのキャリアパス

アメリカ 転職・アメリカ 就職を考える日英バイリンガルの方からは、「ITや製造だけでなく、営業・マーケティング・PRなどビジネス職にも興味があるが、自分に合うポジションが分からない」という声が多く聞かれます。

求人票を見ても、Sales、Sales Assistant、Marketing、Public Relations、Consultant、Buyer、Merchandiserなど職種名が並び、「実際に何をする仕事なのか」「日本での経験がどこまで通用するのか」がイメージしにくいこともあります。

特にアメリカ 日系企業 求人・アメリカ バイリンガル 求人では、日本語・英語のスキルに加えて、営業力・企画力・マーケティング思考など複数の要素が求められます。

この記事では、アメリカの日系企業を中心に、営業・マーケティング・PR・バイヤー・MD（Merchandiser）といった職種の仕事内容・向いている人・必要スキル・キャリアパスを整理し、最後にHRAITを使った次のステップの考え方を紹介します。

営業・マーケティング・PR職ではどんな仕事をするのか？

アメリカの日系企業や日米間ビジネスを行う企業では、商品の販売・プロモーション・調達を担う職種において、日英バイリンガル人材が大きな役割を果たします。

主な職種と業務内容

営業（Sales / Account Executive）

既存顧客（日系現地法人や米系企業）へのフォローや新規開拓を行います。商品の提案から価格交渉、契約までを推進します。

営業アシスタント（Sales Assistant / Sales Operations）

見積書・発注書の作成、受発注管理、顧客問い合わせ対応、営業データの集計など、営業チーム全体をバックオフィスから支えます。

マーケティング・PR（Marketing / Public Relations）

市場調査、SNS運用、広告運用、プレスリリース配信、イベント企画などを通じて、自社ブランドや商品の認知度を高めます。

バイヤー・マーチャンダイザー（Buyer / Merchandiser）

全米の店舗やECサイトで販売する商品を仕入れ、価格設定、在庫管理、VMD（店舗陳列）の戦略を立てます。

コンサルタント（Consultant）

日系企業の全米進出支援、業務プロセス改善、マーケティング戦略の策定など、顧客の課題に対して解決策を提案・実行支援します。

日系企業ならではの特徴と英語・日本語の使い分け

顧客や取引先が日本人の場合は、丁寧な日本語コミュニケーションと迅速なレスポンスが求められます。

一方で、社内チームや米系ベンダーとの交渉では、英語での論理的なプレゼンテーションや契約交渉が必要になる場面もあります。

日米両方のビジネス文化を理解し、状況に応じて日本語と英語を使い分けながら、業務をスムーズに進行させることが重要です。

どんな人に向いているのか？

営業・マーケティング・PR・バイヤー職は、「人と話すこと」「モノ・サービスの動きに興味があること」が大きな強みになります。

人と話すのが得意な人

営業・PR・コンサルタント職では、顧客やメディアとのコミュニケーションが中心です。

相手の話を聞きながらニーズを整理し、提案につなげられる人は、アメリカ 英語 求人・アメリカ 日本語 求人の両方で活躍しやすい傾向があります。

日本語・英語の橋渡しができる人

日系企業とアメリカの顧客・パートナーをつなぐ役割では、言葉だけでなく文化の違いを理解して調整できる力が重要です。

「日本的な品質・丁寧さ」を英語で分かりやすく伝え、「アメリカ側のスピード感・合理性」を日本語で説明できる人は、営業・マーケティング・MD職で高く評価されます。

数字と市場の動きを見るのが好きな人

マーケティング・MD職では、売上・アクセス数・購買データなどの数字を見ながら施策を考えます。

データを見て仮説を立てるのが好きな人、トレンドや消費者の動きに興味がある人は、企画系の仕事に向いていることが多いです。

モノ・サービスが「売れていく流れ」に興味がある人

Buyer・Merchandiser・Sales職では、商品企画から販売までの一連の流れに関わります。

「どうすればお客様に届くのか」「どんな見せ方をすると売れるのか」を考えることが楽しいと思える人に向いたフィールドです。

必要なスキル・経験

必要な経験の目安

営業・Sales

B2B・B2C問わず、2年以上の営業・ビジネス開発経験が歓迎される求人が多く、日本での法人営業経験も評価されることがあります。

マーケティング

マーケティング業務の経験、SNS運用、キャンペーン企画、Webマーケティングなど、いずれかの実務経験があると応募しやすくなります。

PR

メディア対応、イベント運営、プレスリリース作成などの経験があれば望ましいですが、広報・PRアシスタントから経験を積む道もあります。

Buyer / Merchandiser

小売・卸売・商社などでの商品仕入れ・在庫管理・販売計画の経験があると有利です。

未経験でも挑戦しやすいポイント

• Sales Assistant・Sales Coordinator・Marketing Assistantなどのアシスタントポジションは、事務・接客経験からステップしやすいことがあります。
• 日英バイリンガルであること自体が条件になっている求人もあり、日本語・英語の両方で顧客対応ができる人材は、エントリーレベルでも採用される可能性があります。

英語力・日本語力の目安

• 営業・マーケティング・PR職は、英語でプレゼン・交渉・メールができるビジネスレベル以上が求められるケースが多いです。
• アメリカ 日本語 求人では、日本語ネイティブまたはビジネスレベルが条件に記載されることが多く、日英バイリンガルは強みになります。

PCスキル・専門スキル

• 営業・アシスタント職では、Microsoft Office（Excel・Word・PowerPoint・Outlook）やCRM（顧客管理システム）の基本操作が必要です。
• マーケティング職では、SNS運用、Google Analyticsなどのアクセス解析ツール、広告運用の基礎知識があると評価されます。

未経験・異業種からでも挑戦できるか？

はい、未経験や異業種からのチャレンジでも十分にチャンスがあります。

特に、最初から高度な戦略立案や単独営業を担うポジションではなく、入り口となるポジションを選ぶことが重要です。

未経験・異業種から狙いやすいポジション

営業アシスタント（Sales Assistant）

未経験からアメリカのオフィスワークに入り込むのにおすすめの職種です。日本での接客や事務経験が直接活かせます。

インサイドセールス / カスタマーサポート

問い合わせ対応や初期のスクリーニング業務を通じて、商品知識と顧客対応力を磨くことができます。

マーケティングアシスタント / SNS担当

個人のSNS運用経験や、日本での広報・デザイン補助などの経験があれば、未経験でもアシスタントとして採用されるケースがあります。

日本で培った「マナー」「正確さ」「細やかな心配り」は、アメリカの日系企業において非常に高く評価されるポイントです。

履歴書・面接でアピールすべきポイント

アメリカの転職市場では、具体的な実績と「その職種でどう貢献できるか」を明確に提示することが求められます。

1. 実績を数字（KPI）で提示する

• 営業系：「売上目標を115%達成」「新規顧客を月〇件獲得」
• アシスタント・事務系：「受注処理の時間を20%削減」「問い合わせ返信時間を〇時間に短縮」
• マーケティング・PR系：「SNSフォロワー数を〇%増加」「イベント参加者数を〇名集客」

2. ポータブルスキルをアピールする

他業界からの転職であっても、「問題解決力」「顧客との関係構築力」「プロジェクト管理力」など、どの業界でも通用するスキルを過去の具体例とともに説明しましょう。

3. 面接でよく聞かれる質問への準備

• 「なぜ弊社の製品・サービスに興味を持ちましたか？」
• 「顧客と社内チームの間で意見が対立した際、どのように調整しますか？」

避けた方がよい表現

「未経験ですが頑張ります」という精神論だけでは、採用担当者に強みが伝わりにくくなります。

たとえば、「〇〇の経験で培った顧客交渉力を活かし、迅速に成果へ貢献したい」というように、具体的・主体的な表現を心がけましょう。

この業界・職種でのキャリアパス

典型的なキャリアステップ

• Sales / Marketing Assistant
• Sales Representative / Marketing Coordinator / PR Assistant / Buyer Assistant
• Senior Sales / Marketing Specialist / PR Specialist / Merchandiser
• Manager（Sales Manager / Marketing Manager / PR Manager / Buying Manager）
• Senior Manager / Director / VP

営業職では、担当者として売上を安定して作れるようになった後、チームを率いるマネージャーへ昇格していく道があります。

マーケティング・PR職では、プロジェクトをリードし、ブランド戦略を担うポジションへ進むキャリアがあります。

バイヤー・MD職では、品ぞろえや価格戦略を任される責任あるポジションへ進むケースが多いです。

給与アップにつながるスキル

• 高い売上実績や重要顧客の担当経験
• デジタルマーケティング・データ分析などの専門スキル
• 日英バイリンガルとして、日米両方の市場をまたぐプロジェクトの経験

HRAITでできること

営業・マーケティング・PR・バイヤー職は、業種も職種も幅広く、「自分に合う求人を探すだけでも大変」という声が多い分野です。

HRAITに登録すると、次のようなことができます。

業界・職種に合った求人を見つけやすくなる

アメリカ 日系企業 求人、アメリカ バイリンガル 求人、アメリカ 商社 求人、アメリカ 小売 求人など、あなたの経験と希望に近い案件を確認しやすくなります。

HRAIT IQ+でAI求人マッチ

登録情報をもとに、HRAIT IQ+がSales、Marketing、PR、Buyer、Merchandiserなどの中から、マッチ度の高い求人をリストアップします。

AI Sakuraで強みを整理

AI Sakuraに職務経歴を入力すると、履歴書だけでは伝わりにくい強みや人柄を整理し、「営業・マーケティング職で何をアピールすべきか」を可視化できます。

リクルーターに無料で相談できる

「日本での販売経験はアメリカのSales職で評価されるか」「マーケティングとPRのどちらが向いているか」など、具体的なキャリアの悩みをリクルーターに相談できます。

すぐに転職しない人でも、HRAITを通じて新着求人やキャリア情報を確認しながら、「自分にとって現実的な選択肢は何か」を整理していくことができます。

まとめ

営業職の中でも、Sales・Sales Assistantでは、求められるスキルや働き方がそれぞれ異なります。

マーケティング・PR・Buyer・Merchandiserなども、同じビジネス職でありながら、仕事内容や求められる強みは大きく変わります。

自分の経験がどう活かせるかを知ることが、次のキャリアを考える第一歩になります。

未経験や異業種からでも、入り口を選べば挑戦できる可能性がある職種もあります。

履歴書・面接では、その職種に合った具体的なアピールが重要です。

アメリカでの営業・マーケティング・PR・バイヤー職のキャリアを広げたい方は、まずHRAITに無料登録して、自分に合う求人やキャリアの選択肢を確認してみてください。

▼ HRAITへの就職のご相談・詳細はこちらから

▶ HRAITに登録して求人をチェックする

よくある質問（FAQ）

Q. アメリカの営業職は未経験でも働けますか？

接客業や販売職、事務職での顧客対応経験があれば、Sales Assistantなどのポジションに挑戦できる可能性があります。

ただし、専門性の高い技術営業などは、未経験からの挑戦が難しい傾向があります。

Q. 日英バイリンガルは営業のどんな職種で有利ですか？

日本本社や海外取引先との調整が発生するポジションで、バイリンガル能力を活かせる場合があります。

特に日系企業では、顧客対応・社内調整・資料作成・営業サポートなどで日本語と英語の両方を使える人材が評価されやすいです。

Q. 日本での営業経験はアメリカの就職で評価されますか？

担当した顧客規模や成果を具体的に伝えることで、業界が異なっていても評価につながる場合があります。

「売上」「新規顧客数」「担当社数」「改善した業務」など、数字で説明できる実績を整理しておくことが大切です。

Q. HRAITに登録すると何ができますか？

HRAIT IQ+によるAI求人マッチ、AI Sakuraによる強みの整理、リクルーターへの無料相談などができます。

自分に合う求人を探しながら、履歴書や面接で何をアピールすべきかも整理しやすくなります。

Q. すぐに転職する予定がなくても登録できますか？

はい。将来の選択肢を整理する目的で登録し、新着求人やキャリア情報を確認することもできます。

今すぐ転職するかどうかが決まっていない方でも、まずは自分に合う求人の傾向を知ることから始められます。