デンバー、コロラド州にある大手日系食品商社にてセールスアソシエイトとしてご活躍いただける方を募集しております。
世界のウェルビーイングを加速させるために食品業界を変革することを目指すグローバル企業です。アジア料理の豊かな味と健康をフードサービス業者や小売店に共有することでこの目標を達成しています。100年の歴史のある会社さんとなります。
セールスアソシエイトのミッションは、顧客とのビジネス、社会、及び市民関係を確立、維持、発展させることです。このポジションは、セールスプロセスとダイナミクスを深く理解し、優れた対人スキルを発揮して短期および長期の販売目標を達成することです。担当エリア内の既存顧客を維持することで達成されます。
未経験応募可能です。
我们正在招聘一位能在位于科罗拉多州丹佛的大型日系食品商社担任销售助理的人员。
本公司是一家致力于将食品行业转变为全球健康促进加速器的全球企业。我们通过与餐饮服务提供商和零售商分享亚洲料理的丰富口味和健康益处来实现这一目标。我们公司已有100年的历史。销售助理的使命是建立、维护和发展与客户的商业、社会及公民关系。此职位的成功标准是深入理解销售流程和动态，并具备出色的人际交往技巧，以实现短期和长期的销售目标。所有目标都将通过维护指定区域内的现有客户来实现。
欢迎无经验应聘。
＜仕事内容＞
- 顧客および潜在顧客の施設を訪問し、必要に応じて情報やサポートを提供し、ビジネスを確保および維持する。
- 担当エリア内の顧客とのビジネス、社会、及び市民関係を確立、維持、発展させ、最大限の収益性を実現する。
- 担当エリア内のすべての顧客に製品を販売する責任を負う。
- 顧客のニーズを予測し、ビジネス問題に適切な解決策を見つけ、全体的に高いレベルの顧客サービスを提供することでビジネスを成長させる。
- セールスプランおよび管理指示に基づく価格調整を理解し実行する。
- 計画を顧客に伝え、セールスボリュームをサポートするためのリソースを効果的に管理する。
- 現地での活動を通じて収集した新製品やサービスの機会、情報、フィードバックを適切な会社スタッフに伝える。
- 未収金の回収を確保するために経理部門と協力する。
- （副）エリアチームマネージャーまたは（アシスタント）セールスマネージャーと協力して担当エリアの販売目標を設定するのを支援する。
- 担当エリアの販売目標を達成するために割り当てられたオペレーションおよびロジスティクススタッフと協力する。
- ビジネスおよび製品計画を支援するために現地での活動をタイムリーに報告する。
- 必要に応じてセールス活動報告書やその他の報告書を提出する。
- 四半期ごとの棚卸しに参加する。
- その他の業務として割り当てられた任務を遂行する。
- 中国語または韓国語および英語が必要。
- 访问客户及潜在客户的设施，根据需要提供信息和支持，以确保和维护业务。
- 在分配的区域内建立、维护和发展与客户的商业、社会及公民关系，实现最大盈利。
- 负责向分配区域内的所有客户销售产品。
- 通过预测客户需求，提供业务问题的适当解决方案，以及提供高水平的客户服务来推动业务增长。
- 理解并执行销售计划和根据管理指示进行的价格调整。
- 向客户传达计划，有效管理资源以支持销售量。
- 通过现场活动收集的新产品和服务机会、信息或反馈，与公司相关人员进行沟通。
- 与会计部门合作，确保收回应收账款。
- 协助与（副）区域团队经理或（助理）销售经理合作，制定区域销售目标。
- 与指定的运营和物流人员合作，达到区域销售目标。
- 及时报告现场活动，以协助业务和产品规划。
- 提交销售活动报告及其他必要的报告。
- 参加季度库存盘点。
- 完成分配的其他任务。
- 需要掌握中文或韩文以及英语。
- 고객 및 잠재 고객의 시설을 방문하여 필요한 정보와 지원을 제공하고 비즈니스를 확보하고 유지합니다.
- 할당된 지역 내에서 고객과의 비즈니스, 사회 및 시민 관계를 확립, 유지 및 발전시켜 최대한의 수익성을 실현합니다.
- 할당된 지역 내 모든 고객에게 제품을 판매하는 책임을 집니다.
- 고객의 필요를 예측하고 비즈니스 문제에 적절한 해결책을 제공하며 전반적으로 높은 수준의 고객 서비스를 제공하여 비즈니스를 성장시킵니다.
- 판매 계획과 관리 지침에 따른 가격 조정을 이해하고 실행합니다.
- 계획을 고객에게 전달하고 판매량을 지원하기 위해 자원을 효과적으로 관리합니다.
- 현장에서 수집한 신제품 및 서비스 기회, 정보 또는 피드백을 적절한 회사 직원에게 전달합니다.
- 회계 부서와 협력하여 미수금 회수를 보장합니다.
- (부) 지역 팀 매니저 또는 (어시스턴트) 세일즈 매니저와 협력하여 지역 판매 목표를 설정하는 데 도움을 줍니다.
- 할당된 운영 및 물류 직원과 협력하여 지역 판매 목표를 달성합니다.
- 비즈니스 및 제품 계획을 지원하기 위해 현장 활동을 적시에 보고합니다.
- 필요에 따라 판매 활동 보고서 및 기타 보고서를 제출합니다.
- 분기별 재고 조사에 참여합니다.
- 기타 지정된 업무를 수행합니다.
- 중국어 또는 한국어와 영어가 필요합니다.
＜必要事項＞
学歴/経験/トレーニング:
- 高校卒業または同等の資格
- アジア食品業界での1〜2年のセールス経験が望ましい
- 食品製品およびサービスに精通していること
- 基本的なコンピュータースキル（ワードプロセッシングソフトの使用経験含む）
- 優れた口頭および書面でのコミュニケーションスキル
- 有効な運転免許証を所有していること
- 高中学历或同等学历
- 1-2年亚洲食品行业的销售经验优先
- 熟悉的产品和服务
- 基本的计算机技能，包括使用文字处理软件
- 出色的口头和书面沟通技巧
- 拥有有效的驾驶执照
- 고등학교 졸업 또는 동등한 자격
- 아시아 식품 산업에서 1-2년의 판매 경험이 바람직합니다.
- 제품 및 서비스에 대한 지식
- 기본적인 컴퓨터 스킬(워드 프로세싱 소프트웨어 사용 경험 포함)
- 우수한 구술 및 서면 커뮤니케이션 능력
- 유효한 운전 면허증 소지
知識/スキル/能力:
- Microsoftアプリケーション（Word、Excel、Access、PowerPoint）の知識
- セールススタッフ、管理職、顧客と効果的にコミュニケーションを取り、協力できること
- 強いコミュニケーション能力と会話力
- 協力的でチームの一員として働く能力
- データベースを迅速かつ正確に確認、作成、更新する能力
- 顧客の所在地への出張能力
- Oracle ERPソフトウェアを学ぶ能力
- 多くのタスクを整理し、優先順位を付け、様々な時間制約の中で完了する能力
- 仕事量の変動に応じて業務を遂行し、複数のプロジェクトを同時進行で進める能力
- 外向的で礼儀正しく、真摯で親しみやすいこと
- 自信を持ち、成熟し、ポジティブな態度で仕事に取り組む能力
- 熟悉Microsoft应用程序（如Word、Excel、Access、PowerPoint）
- 能够有效沟通，并与销售人员、管理层和客户合作
- 强大的沟通和对话能力
- 能够合作，并作为团队的一员工作
- 能够快速准确地验证、起草和更新数据库
- 能够出差到客户所在地
- 学习Oracle ERP软件的能力
- 能够组织和优先处理众多任务，并在各种时间限制下完成
- 能够在工作量波动时履行职责，处理多项任务并保持项目进展
- 能够外向、礼貌、真诚且易于接近
- 能够自信成熟，具有积极的工作态度和方法
- Microsoft 응용 프로그램(예: Word, Excel, Access, PowerPoint)에 대한 지식
- 판매 직원, 관리직, 고객과 효과적으로 소통하고 협력할 수 있는 능력
- 강한 커뮤니케이션 및 대화 능력
- 협력적이며 팀의 일원으로 일할 수 있는 능력
- 데이터베이스를 신속하고 정확하게 검증, 작성 및 업데이트할 수 있는 능력
- 고객 위치로 출장이 가능한 능력
- Oracle ERP 소프트웨어를 학습할 수 있는 능력
- 많은 작업을 조직하고 우선순위를 정하여 다양한 시간 제약 속에서도 완료할 수 있는 능력
- 업무량의 변동에 따라 책임을 수행하고 동시에 여러 프로젝트를 진행할 수 있는 능력
- 외향적이고 예의 바르며 진솔하고 접근하기 쉬운 태도
- 자신감 있고 성숙하며 긍정적인 태도로 업무에 접근하는 능력
| 雇用形態Employment Status | Full Time |
| 募集職種Position | Sales Associates |
| 使用言語Language | English/ Japanese |
| 勤務時間Working Hours | 月〜金曜日の5日間勤務 8am-6pmの8時間勤務 ※土日祝日お休み ※休憩時間: 1 時間 |
| 給与Salary | $45,200 ~ $60,200 (based on experience) + bonus ranging from 0 – 55% of their salary + mileage reimbursement. |
| 待遇・福利厚生Benefit |
|